- ぐらぐら
- loose, irregular movement
lolling
indecisiveness* * *ぐらぐら1 〔揺れ動くようす〕 in a tottering [shaking] manner; unstably; unsteadily.~する totter; shake; reel; wobble; be shaky [rickety, unsteady, unstable]; 〔心が〕 waver [=ぐらつく]・ぐらぐらするいす a rickety [shaky] chair
・机がぐらぐらする. The desk is shaky [unsteady].
・歯がぐらぐらしている. My tooth is loose.
・判断がぐらぐらする waver in one's judgment
・机の脚がぐらぐらする. The legs of the desk are rickety.
・人形の頭がぐらぐらしている. The doll's head is all but coming off.
・あの人は考えがいつもぐらぐらしている. He's never able to make up his mind.
●大地がぐらぐらっときた. The earth shook violently.
・本棚がぐらぐら揺れた. The bookshelves rocked (violently).
2 〔煮えたっているようす〕●湯がぐらぐら煮えたっている. The water is boiling.
Japanese-English dictionary. 2013.